زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۷ - تمثیل روشهای مختلف و همتهای گوناگون به اختلاف تحری متحریان در وقت نماز قبله را در وقت تاریکی و تحری غواصان در قعر بحر

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
هم‌چو قومی که تحری می‌کنند
۲
بر خیال قبله سویی می‌تنند
۳
چونک کعبه رو نماید صبحگاه
۴
کشف گردد که کی گم کردست راه
۵
یا چو غواصان به زیر قعر آب
۶
هر کسی چیزی همی‌چیند شتاب
۷
بر امید گوهر و در ثمین
۸
توبره پر می‌کنند از آن و این
۹
چون بر آیند از تگ دریای ژرف
۱۰
کشف گردد صاحب در شگرف
۱۱
وآن دگر که برد مروارید خرد
۱۲
وآن دگر که سنگ‌ریزه و شبه برد
۱۳
هکذی یبلوهم بالساهره
۱۴
فتنة ذات افتضاح قاهره
۱۵
هم‌چنین هر قوم چون پروانگان
۱۶
گرد شمعی پرزنان اندر جهان
۱۷
خویشتن بر آتشی برمی‌زنند
۱۸
گرد شمع خود طوافی می‌کنند
۱۹
بر امید آتش موسی بخت
۲۰
کز لهیبش سبزتر گردد درخت
۲۱
فضل آن آتش شنیده هر رمه
۲۲
هر شرر را آن گمان برده همه
۲۳
چون برآید صبحدم نور خلود
۲۴
وا نماید هر یکی چه شمع بود
۲۵
هر کرا پر سوخت زان شمع ظفر
۲۶
بدهدش آن شمع خوش هشتاد پر
۲۷
جوق پروانهٔ دو دیده دوخته
۲۸
مانده زیر شمع بد پر سوخته
۲۹
می‌تپد اندر پشیمانی و سوز
۳۰
می‌کند آه از هوای چشم‌دوز
۳۱
شمع او گوید که چون من سوختم
۳۲
کی ترا برهانم از سوز و ستم
۳۳
شمع او گریان که من سرسوخته
۳۴
چون کنم مر غیر را افروخته

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

شمع و پروانه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← شمع و پروانه

Matched curated alias: شمع; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.