زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۲۹ - در بیان آنک ثواب عمل عاشق از حق هم حق است

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
عاشقان را شادمانی و غم اوست
۲
دست‌مزد و اجرت خدمت هم اوست
۳
غیر معشوق ار تماشایی بود
۴
عشق نبود هرزه سودایی بود
۵
عشق آن شعله‌ست کو چون بر فروخت
۶
هرچه جز معشوق باقی جمله سوخت
۷
تیغ لا در قتل غیر حق براند
۸
در نگر زان پس که بعد لا چه ماند
۹
ماند الا الله باقی جمله رفت
۱۰
شاد باش ای عشق شرکت‌سوز زفت
۱۱
خود همو بود آخرین و اولین
۱۲
شرک جز از دیدهٔ احول مبین
۱۳
ای عجب حسنی بود جز عکس آن
۱۴
نیست تن را جنبشی از غیر جان
۱۵
آن تنی را که بود در جان خلل
۱۶
خوش نگردد گر بگیری در عسل
۱۷
این کسی داند که روزی زنده بود
۱۸
از کف این جان جان جامی ربود
۱۹
وانک چشم او ندیدست آن رخان
۲۰
پیش او جانست این تف دخان
۲۱
چون ندید او عمر عبدالعزیز
۲۲
پیش او عادل بود حجاج نیز
۲۳
چون ندید او مار موسی را ثبات
۲۴
در حبال سحر پندارد حیات
۲۵
مرغ کو ناخورده است آب زلال
۲۶
اندر آب شور دارد پر و بال
۲۷
جز به ضد ضد را همی نتوان شناخت
۲۸
چون ببیند زخم بشناسد نواخت
۲۹
لاجرم دنیا مقدم آمدست
۳۰
تا بدانی قدر اقلیم الست
۳۱
چون ازینجا وا رهی آنجا روی
۳۲
در شکرخانهٔ ابد شاکر شوی
۳۳
گویی آنجا خاک را می‌بیختم
۳۴
زین جهان پاک می‌بگریختم
۳۵
ای دریغا پیش ازین بودیم اجل
۳۶
تا عذابم کم بدی اندر وجل

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۵ نیازمند تصمیم۵ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: معشوق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: معشوق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.