زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۷۲ - جواب آن مغفل کی گفته است کی خوش بودی این جهان اگر مرگ نبودی وخوش بودی ملک دنیا اگر زوالش نبودی و علی هذه الوتیرة من الفشارات

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
آن یکی می‌گفت خوش بودی جهان
۲
گر نبودی پای مرگ اندر میان
۳
آن دگر گفت ار نبودی مرگ هیچ
۴
که نیرزیدی جهان پیچ‌پیچ
۵
خرمنی بودی به دشت افراشته
۶
مهمل و ناکوفته بگذاشته
۷
مرگ را تو زندگی پنداشتی
۸
تخم را در شوره خاکی کاشتی
۹
عقل کاذب هست خود معکوس‌بین
۱۰
زندگی را مرگ بیند ای غبین
۱۱
ای خدا بنمای تو هر چیز را
۱۲
آنچنان که هست در خدعه‌سرا
۱۳
هیچ مرده نیست پر حسرت ز مرگ
۱۴
حسرتش آنست کش کم بود برگ
۱۵
ورنه از چاهی به صحرا اوفتاد
۱۶
در میان دولت و عیش و گشاد
۱۷
زین مقام ماتم و ننگین مناخ
۱۸
نقل افتادش به صحرای فراخ
۱۹
مقعد صدقی نه ایوان دروغ
۲۰
بادهٔ خاصی نه مستیی ز دوغ
۲۱
مقعد صدق و جلیسش حق شده
۲۲
رسته زین آب و گل آتشکده
۲۳
ور نکردی زندگانی منیر
۲۴
یک دو دم ماندست مردانه بمیر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.