زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۱۱ - جواب گفتن خر روباه را

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
گفت رو رو هین ز پیشم ای عدو
۲
تا نبینم روی تو ای زشت‌رو
۳
آن خدایی که ترا بدبخت کرد
۴
روی زشتت را کریه و سخت کرد
۵
با کدامین روی می‌آیی به من
۶
این چنین سغری ندارد کرگدن
۷
رفته‌ای در خون جانم آشکار
۸
که ترا من ره‌برم تا مرغزار
۹
تا بدیدم روی عزرائیل را
۱۰
باز آوردی فن و تسویل را
۱۱
گرچه من ننگ خرانم یا خرم
۱۲
جانورم جان دارم این را کی خرم
۱۳
آنچ من دیدم ز هول بی‌امان
۱۴
طفل دیدی پیر گشتی در زمان
۱۵
بی‌دل و جان از نهیب آن شکوه
۱۶
سرنگون خود را در افکندم ز کوه
۱۷
بسته شد پایم در آن دم از نهیب
۱۸
چون بدیدم آن عذاب بی‌حجاب
۱۹
عهد کردم با خدا کای ذوالمنن
۲۰
برگشا زین بستگی تو پای من
۲۱
تا ننوشم وسوسهٔ کس بعد ازین
۲۲
عهد کردم نذر کردم ای معین
۲۳
حق گشاده کرد آن دم پای من
۲۴
زان دعا و زاری و ایمای من
۲۵
ورنه اندر من رسیدی شیر نر
۲۶
چون بدی در زیر پنجهٔ شیر خر
۲۷
باز بفرستادت آن شیر عرین
۲۸
سوی من از مکر ای بئس القرین
۲۹
حق ذات پاک الله الصمد
۳۰
که بود به مار بد از یار بد
۳۱
مار بد جانی ستاند از سلیم
۳۲
یار بد آرد سوی نار مقیم
۳۳
از قرین بی‌قول و گفت و گوی او
۳۴
خو بدزدد دل نهان از خوی او
۳۵
چونک او افکند بر تو سایه را
۳۶
دزدد آن بی‌مایه از تو مایه را
۳۷
عقل تو گر اژدهایی گشت مست
۳۸
یار بد او را زمرد دان که هست
۳۹
دیدهٔ عقلت بدو بیرون جهد
۴۰
طعن اوت اندر کف طاعون نهد

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.