زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۲۸ - دعوت کردن مسلمان مغ را

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
مر مغی را گفت مردی کای فلان
۲
هین مسلمان شو بباش از مؤمنان
۳
گفت اگر خواهد خدا مؤمن شوم
۴
ور فزاید فضل هم موقن شوم
۵
گفت می‌خواهد خدا ایمان تو
۶
تا رهد از دست دوزخ جان تو
۷
لیک نفس نحس و آن شیطان زشت
۸
می‌کشندت سوی کفران و کنشت
۹
گفت ای منصف چو ایشان غالب‌اند
۱۰
یار او باشم که باشد زورمند
۱۱
یار آن تانم بدن کو غالبست
۱۲
آن طرف افتم که غالب جاذبست
۱۳
چون خدا می‌خواست از من صدق زفت
۱۴
خواست او چه سود چون پیشش نرفت
۱۵
نفس و شیطان خواست خود را پیش برد
۱۶
وآن عنایت قهر گشت و خرد و مرد
۱۷
تو یکی قصر و سرایی ساختی
۱۸
اندرو صد نقش خوش افراختی
۱۹
خواستی مسجد بود آن جای خیر
۲۰
دیگری آمد مر آن را ساخت دیر
۲۱
یا تو بافیدی یکی کرباس تا
۲۲
خوش بسازی بهر پوشیدن قبا
۲۳
تو قبا می‌خواستی خصم از نبرد
۲۴
رغم تو کرباس را شلوار کرد
۲۵
او زبون شد جرم این کرباس چیست
۲۶
آنک او مغلوب غالب نیست کیست
۲۷
چون کسی بی‌خواست او بر وی براند
۲۸
خاربن در ملک و خانهٔ او نشاند
۲۹
صاحب خانه بدین خواری بود
۳۰
که چنین بر وی خلاقت می‌رود
۳۱
هم خلق گردم من ار تازه و نوم
۳۲
چونک یار این چنین خواری شوم
۳۳
چونک خواه نفس آمد مستعان
۳۴
تسخر آمد ایش شاء الله کان
۳۵
من اگر ننگ مغان یا کافرم
۳۶
آن نیم که بر خدا این ظن برم
۳۷
که کسی ناخواه او و رغم او
۳۸
گردد اندر ملکت او حکم جو
۳۹
ملکت او را فرو گیرد چنین
۴۰
که نیارد دم زدن دم آفرین
۴۱
دفع او می‌خواهد و می‌بایدش
۴۲
دیو هر دم غصه می‌افزایدش
۴۳
بندهٔ این دیو می‌باید شدن
۴۴
چونک غالب اوست در هر انجمن
۴۵
تا مبادا کین کشد شیطان ز من
۴۶
پس چه دستم گیرد آنجا ذوالمنن
۴۷
آنک او خواهد مراد او شود
۴۸
از کی کار من دگر نیکو شود

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.