زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۴۰ - حکایت جوحی کی چادر پوشید و در وعظ میان زنان نشست و حرکتی کرد زنی او را بشناخت کی مردست نعره‌ای زد

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
واعظی بد بس گزیده در بیان
۲
زیر منبر جمع مردان و زنان
۳
رفت جوحی چادر و روبند ساخت
۴
در میان آن زنان شد ناشناخت
۵
سایلی پرسید واعظ را به راز
۶
موی عانه هست نقصان نماز
۷
گفت واعظ چون شود عانه دراز
۸
پس کراهت باشد از وی در نماز
۹
یا به آهک یا ستره بسترش
۱۰
تا نمازت کامل آید خوب و خوش
۱۱
گفت سایل آن درازی تا چه حد
۱۲
شرط باشد تا نمازم کم بود
۱۳
گفت چون قدر جوی گردد به طول
۱۴
پس ستردن فرض باشد ای سئول
۱۵
گفت جوحی زود ای خوهر ببین
۱۶
عانهٔ من گشته باشد این چنین
۱۷
بهر خشنودی حق پیش آر دست
۱۸
که آن به مقدار کراهت آمدست
۱۹
دست زن در کرد در شلوار مرد
۲۰
کیر او بر دست زن آسیب کرد
۲۱
نعره‌ای زد سخت اندر حال زن
۲۲
گفت واعظ بر دلش زد گفت من
۲۳
گفت نه بر دل نزد بر دست زد
۲۴
وای اگر بر دل زدی ای پر خرد
۲۵
بر دل آن ساحران زد اندکی
۲۶
شد عصا و دست ایشان را یکی
۲۷
گر عصا بستانی از پیری شها
۲۸
بیش رنجد که آن گروه از دست و پا
۲۹
نعرهٔ لاضیر بر گردون رسید
۳۰
هین ببر که جان ز جان کندن رهید
۳۱
ما بدانستیم ما این تن نه‌ایم
۳۲
از ورای تن به یزدان می‌زییم
۳۳
ای خنک آن را که ذات خود شناخت
۳۴
اندر امن سرمدی قصری بساخت
۳۵
کودکی گرید پی جوز و مویز
۳۶
پیش عاقل باشد آن بس سهل چیز
۳۷
پیش دل جوز و مویز آمد جسد
۳۸
طفل کی در دانش مردان رسد
۳۹
هر که محجوبست او خود کودکست
۴۰
مرد آن باشد که بیرون از شکست
۴۱
گر بریش و خایه مردستی کسی
۴۲
هر بزی را ریش و مو باشد بسی
۴۳
پیشوای بد بود آن بز شتاب
۴۴
می‌برد اصحاب را پیش قصاب
۴۵
ریش شانه کرده که من سابقم
۴۶
سابقی لیکن به سوی مرگ و غم
۴۷
هین روش بگزین و ترک ریش کن
۴۸
ترک این ما و من و تشویش کن
۴۹
تا شوی چون بوی گل با عاشقان
۵۰
پیشوا و رهنمای گلستان
۵۱
کیست بوی گل دم عقل و خرد
۵۲
خوش قلاووز ره ملک ابد

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۵ نیازمند تصمیم۵ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

زاهد

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← زاهد

Matched curated alias: واعظ; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.