زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۵۶ - حکایت آن مهمان کی زن خداوند خانه گفت کی باران فرو گرفت و مهمان در گردن ما ماند

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
آن یکی را بیگهان آمد قنق
۲
ساخت او را هم‌چو طوق اندر عنق
۳
خوان کشید او را کرامتها نمود
۴
آن شب اندر کوی ایشان سور بود
۵
مرد زن را گفت پنهانی سخن
۶
که امشب ای خاتون دو جامه خواب کن
۷
پستر ما را بگستر سوی در
۸
بهر مهمان گستر آن سوی دگر
۹
گفت زن خدمت کنم شادی کنم
۱۰
سمع و طاعه ای دو چشم روشنم
۱۱
هر دو پستر گسترید و رفت زن
۱۲
سوی ختنه‌سور کرد آنجا وطن
۱۳
ماند مهمان عزیز و شوهرش
۱۴
نقل بنهادند از خشک و ترش
۱۵
در سمر گفتند هر دو منتجب
۱۶
سرگذشت نیک و بد تا نیم شب
۱۷
بعد از آن مهمان ز خواب و از سمر
۱۸
شد در آن پستر که بد آن سوی در
۱۹
شوهر از خجلت بدو چیزی نگفت
۲۰
که ترا این سوست ای جان جای خفت
۲۱
که برای خواب تو ای بوالکرم
۲۲
پستر آن سوی دگر افکنده‌ام
۲۳
آن قراری که به زن او داده بود
۲۴
گشت مبدل و آن طرف مهمان غنود
۲۵
آن شب آنجا سخت باران در گرفت
۲۶
کز غلیظی ابرشان آمد شگفت
۲۷
زن بیامد بر گمان آنک شو
۲۸
سوی در خفتست و آن سو آن عمو
۲۹
رفت عریان در لحاف آن دم عروس
۳۰
داد مهمان را به رغبت چند بوس
۳۱
گفت می‌ترسیدم ای مرد کلان
۳۲
خود همان آمد همان آمد همان
۳۳
مرد مهمان را گل و باران نشاند
۳۴
بر تو چون صابون سلطانی بماند
۳۵
اندرین باران و گل او کی رود
۳۶
بر سر و جان تو او تاوان شود
۳۷
زود مهمان جست و گفت این زن بهل
۳۸
موزه دارم غم ندارم من ز گل
۳۹
من روان گشتم شما را خیر باد
۴۰
در سفر یک دم مبادا روح شاد
۴۱
تا که زوتر جانب معدن رود
۴۲
کین خوشی اندر سفر ره‌زن شود
۴۳
زن پشیمان شد از آن گفتار سرد
۴۴
چون رمید و رفت آن مهمان فرد
۴۵
زن بسی گفتش که آخر ای امیر
۴۶
گر مزاحی کردم از طیبت مگیر
۴۷
سجده و زاری زن سودی نداشت
۴۸
رفت و ایشان را در آن حسرت گذاشت
۴۹
جامه ازرق کرد زان پس مرد و زن
۵۰
صورتش دیدند شمعی بی‌لگن
۵۱
می‌شد و صحرا ز نور شمع مرد
۵۲
چون بهشت از ظلمت شب گشته فرد
۵۳
کرد مهمان خانه خانهٔ خویش را
۵۴
از غم و از خجلت این ماجرا
۵۵
در درون هر دو از راه نهان
۵۶
هر زمان گفتی خیال میهمان
۵۷
که منم یار خضر صد گنج و جود
۵۸
می‌فشاندم لیک روزیتان نبود

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۵ نیازمند تصمیم۵ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

شمع و پروانه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← شمع و پروانه

Matched curated alias: شمع; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.