زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۶ - حواله کردن مرغ گرفتاری خود را در دام به فعل و مکر و زرق زاهد و جواب زاهد مرغ را

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
گفت آن مرغ این سزای او بود
۲
که فسون زاهدان را بشنود
۳
گفت زاهد نه سزای آن نشاف
۴
کو خورد مال یتیمان از گزاف
۵
بعد از آن نوحه‌گری آغاز کرد
۶
که فخ و صیاد لرزان شد ز درد
۷
کز تناقضهای دل پشتم شکست
۸
بر سرم جانا بیا می‌مال دست
۹
زیر دست تو سرم را راحتیست
۱۰
دست تو در شکربخشی آیتیست
۱۱
سایهٔ خود از سر من برمدار
۱۲
بی‌قرارم بی‌قرارم بی‌قرار
۱۳
خوابها بیزار شد از چشم من
۱۴
در غمت ای رشک سرو و یاسمن
۱۵
گر نیم لایق چه باشد گر دمی
۱۶
ناسزایی را بپرسی در غمی
۱۷
مر عدم را خود چه استحقاق بود
۱۸
که برو لطفت چنین درها گشود
۱۹
خاک گرگین را کرم آسیب کرد
۲۰
ده گهر از نور حس در جیب کرد
۲۱
پنج حس ظاهر و پنج نهان
۲۲
که بشر شد نطفهٔ مرده از آن
۲۳
توبه بی توفیقت ای نور بلند
۲۴
چیست جز بر ریش توبه ریش‌خند
۲۵
سبلتان توبه یک یک بر کنی
۲۶
توبه سایه‌ست و تو ماه روشنی
۲۷
ای ز تو ویران دکان و منزلم
۲۸
چون ننالم چون بیفشاری دلم
۲۹
چون گریزم زانک بی تو زنده نیست
۳۰
بی خداوندیت بود بنده نیست
۳۱
جان من بستان تو ای جان را اصول
۳۲
زانک بی‌تو گشته‌ام از جان ملول
۳۳
عاشقم من بر فن دیوانگی
۳۴
سیرم از فرهنگی و فرزانگی
۳۵
چون بدرد شرم گویم راز فاش
۳۶
چند ازین صبر و زحیر و ارتعاش
۳۷
در حیا پنهان شدم هم‌چون سجاف
۳۸
ناگهان بجهم ازین زیر لحاف
۳۹
ای رفیقان راهها را بست یار
۴۰
آهوی لنگیم و او شیر شکار
۴۱
جز که تسلیم و رضا کو چاره‌ای
۴۲
در کف شیر نری خون‌خواره‌ای
۴۳
او ندارد خواب و خور چون آفتاب
۴۴
روحها را می‌کند بی‌خورد و خواب
۴۵
که بیا من باش یا هم‌خوی من
۴۶
تا ببینی در تجلی روی من
۴۷
ور ندیدی چون چنین شیدا شدی
۴۸
خاک بودی طالب احیا شدی
۴۹
گر ز بی‌سویت ندادست او علف
۵۰
چشم جانت چون بماندست آن طرف
۵۱
گربه بر سوراخ زان شد معتکف
۵۲
که از آن سوراخ او شد معتلف
۵۳
گربهٔ دیگر همی‌گردد به بام
۵۴
کز شکار مرغ یابید او طعام
۵۵
آن یکی را قبله شد جولاهگی
۵۶
وآن یکی حارس برای جامگی
۵۷
وان یکی بی‌کار و رو در لامکان
۵۸
که از آن سو دادیش تو قوت جان
۵۹
کار او دارد که حق را شد مرید
۶۰
بهر کار او ز هر کاری برید
۶۱
دیگران چون کودکان این روز چند
۶۲
تا شب ترحال بازی می‌کنند
۶۳
خوابناکی کو ز یقظت می‌جهد
۶۴
دایهٔ وسواس عشوه‌ش می‌دهد
۶۵
رو بخسپ ای جان که نگذاریم ما
۶۶
که کسی از خواب بجهاند ترا
۶۷
هم تو خود را بر کنی از بیخ خواب
۶۸
هم‌چو تشنه که شنود او بانک آب
۶۹
بانگ آبم من به گوش تشنگان
۷۰
هم‌چو باران می‌رسم از آسمان
۷۱
بر جه ای عاشق برآور اضطراب
۷۲
بانگ آب و تشنه و آنگاه خواب

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۶ نیازمند تصمیم۶ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

زاهد

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← زاهد

Matched curated alias: زاهد; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.