متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۳۱ - باز آمدن به شرح قصهٔ شاه‌زاده و ملازمت او در حضرت شاه

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
شاه‌زاده پیش شه حیران این
۲
هفت گردون دیده در یک مشت طین
۳
هیچ ممکن نه ببحثی لب گشود
۴
لیک جان با جان دمی خامش نبود
۵
آمده در خاطرش کین بس خفیست
۶
این همه معنیست پس صورت ز چیست
۷
صورتی از صورتت بیزار کن
۸
خفته‌ای هر خفته را بیدار کن
۹
آن کلامت می‌رهاند از کلام
۱۰
وان سقامت می‌جهاند از سقام
۱۱
پس سقام عشق جان صحتست
۱۲
رنجهااش حسرت هر راحتست
۱۳
ای تن اکنون دست خود زین جان بشو
۱۴
ور نمی‌شویی جز این جانی بجو
۱۵
حاصل آن شه نیک او را می‌نواخت
۱۶
او از آن خورشید چون مه می‌گداخت
۱۷
آن گداز عاشقان باشد نمو
۱۸
هم‌چو مه اندر گدازش تازه‌رو
۱۹
جمله رنجوران دوا دارند امید
۲۰
نالد این رنجور کم افزون کنید
۲۱
خوش‌تر از این سم ندیدم شربتی
۲۲
زین مرض خوش‌تر نباشد صحتی
۲۳
زین گنه بهتر نباشد طاعتی
۲۴
سالها نسبت بدین دم ساعتی
۲۵
مدتی بد پیش این شه زین نسق
۲۶
دل کباب و جان نهاده بر طبق
۲۷
گفت شه از هر کسی یک سر برید
۲۸
من ز شه هر لحظه قربانم جدید
۲۹
من فقیرم از زر از سر محتشم
۳۰
صد هزاران سر خلف دارد سرم
۳۱
با دو پا در عشق نتوان تاختن
۳۲
با یکی سر عشق نتوان باختن
۳۳
هر کسی را خود دو پا و یک‌سرست
۳۴
با هزاران پا و سر تن نادرست
۳۵
زین سبب هنگامه‌ها شد کل هدر
۳۶
هست این هنگامه هر دم گرم‌تر
۳۷
معدن گرمیست اندر لامکان
۳۸
هفت دوزخ از شرارش یک دخان
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.