متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۳۲ - در بیان آنک دوزخ گوید کی قنطرهٔ صراط بر سر اوست ای مؤمن از صراط زودتر بگذر زود بشتاب تا عظمت نور تو آتش ما را نکشد جز یا مؤمن فان نورک اطفاء ناری

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
زآتش عاشق ازین رو ای صفی
۲
می‌شود دوزخ ضعیف و منطقی
۳
گویدش بگذر سبک ای محتشم
۴
ورنه ز آتش‌های تو مرد آتشم
۵
کفر که کبریت دوزخ اوست و بس
۶
بین که می‌پخساند او را این نفس
۷
زود کبریت بدین سودا سپار
۸
تا نه دوزخ بر تو تازد نه شرار
۹
گویدش جنت گذر کن هم‌چو باد
۱۰
ورنه گردد هر چه من دارم کساد
۱۱
که تو صاحب‌خرمنی من خوشه‌چین
۱۲
من بتی‌ام تو ولایت‌های چین
۱۳
هست لرزان زو جحیم و هم جنان
۱۴
نه مر این را نه مر آن را زو امان
۱۵
رفت عمرش چاره را فرصت نیافت
۱۶
صبر بس سوزان بدت وجان بر نتافت
۱۷
مدتی دندان‌کنان این می‌کشید
۱۸
نارسیده عمر او آخر رسید
۱۹
صورت معشوق زو شد در نهفت
۲۰
رفت و شد با معنی معشوق جفت
۲۱
گفت لبسش گر ز شعر و ششترست
۲۲
اعتناق بی‌حجابش خوشترست
۲۳
من شدم عریان ز تن او از خیال
۲۴
می‌خرامم در نهایات الوصال
۲۵
این مباحث تا بدین‌جا گفتنیست
۲۶
هرچه آید زین سپس بنهفتنیست
۲۷
ور بگویی ور بکوشی صد هزار
۲۸
هست بیگار و نگردد آشکار
۲۹
تا به دریا سیر اسپ و زین بود
۳۰
بعد ازینت مرکب چوبین بود
۳۱
مرکب چوبین به خشکی ابترست
۳۲
خاص آن دریاییان را رهبرست
۳۳
این خموشی مرکب چوبین بود
۳۴
بحریان را خامشی تلقین بود
۳۵
هر خموشی که ملولت می‌کند
۳۶
نعره‌های عشق آن سو می‌زند
۳۷
تو همی‌گویی عجب خامش چراست
۳۸
او همی‌گوید عجب گوشش کجاست
۳۹
من ز نعره کر شدم او بی‌خبر
۴۰
تیزگوشان زین سمر هستند کر
۴۱
آن یکی در خواب نعره می‌زند
۴۲
صد هزاران بحث و تلقین می‌کند
۴۳
این نشسته پهلوی او بی‌خبر
۴۴
خفته خود آنست و کر زان شور و شر
۴۵
وان کسی کش مرکب چوبین شکست
۴۶
غرقه شد در آب او خود ماهیست
۴۷
نه خموشست و نه گویا نادریست
۴۸
حال او را در عبارت نام نیست
۴۹
نیست زین دو هر دو هست آن بوالعجب
۵۰
شرح این گفتن برونست از ادب
۵۱
این مثال آمد رکیک و بی‌ورود
۵۲
لیک در محسوس ازین بهتر نبود
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۵ نیازمند تصمیم۵ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: معشوق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: معشوق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.