متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۲۲ - نمودن شاپور صورت خسرو را بار سوم

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
شباهنگام کاین عنقای فرتوت
۲
شکم پر کرد ازین یک دانه یاقوت
۳
به دشت انجرک آرام کردند
۴
بنوشانوش می‌در جام کردند
۵
در آن صحرا فرو خفتند سرمست
۶
ریاحین زیر پای و باده بر دست
۷
چو روز از دامن شب سر برآورد
۸
زمانه تاج زرین بر سر آورد
۹
بر آن پیروزه تخت آن تاجداران
۱۰
رها کردند می بر جرعه خواران
۱۱
وز آنجا تا در دیر پری سوز
۱۲
پریدند آن پریرویان به یک روز
۱۳
در آن مینوی میناگون چمیدند
۱۴
فلک را رشته در مینا کشیدند
۱۵
بساطی سبز چون جان خردمند
۱۶
هوائی معتدل چون مهر فرزند
۱۷
نسیمی خوشتر از باد بهشتی
۱۸
زمین را در به دریا گل به کشتی
۱۹
شقایق سنگ را بتخانه کرده
۲۰
صبا جعد چمن را شانه کرده
۲۱
مسلسل گشته بر گلهای حمری
۲۲
نوای بلبل و آواز قمری
۲۳
پرنده مرغکان گستاخ گستاخ
۲۴
شمایل بر شمایل شاخ بر شاخ
۲۵
بهر گوشه دو مرغک گوش بر گوش
۲۶
زده بر گل صلای نوش بر نوش
۲۷
بدان گلشن رسید آن نقش پرداز
۲۸
همان نقش نخستین کرد آغاز
۲۹
پری پیکر چو دید آن سبزه خوش
۳۰
به می بنشست با جمعی پریوش
۳۱
دگر ره دید چشم مهربانش
۳۲
در آن صورت که بود آرام جانش
۳۳
شگفتی ماند از آن نیرنگ سازی
۳۴
گذشت اندیشه کارش ز بازی
۳۵
دل سرگشته را دنبال برداشت
۳۶
به پای خود شد آن تمثال برداشت
۳۷
در آن آیینه دید از خود نشانی
۳۸
چو خود را یافت بی‌خود شد زمانی
۳۹
چنان شد در سخن ناساز گفتن
۴۰
کزان گفتن نشاید باز گفتن
۴۱
لعاب عنکبوتان مگس گیر
۴۲
همائی را نگر چون کرد نخجیر
۴۳
در آن چشمه که دیوان خانه کردند
۴۴
پری را بین که چون دیوانه کردند
۴۵
به چاره هر کجا تدبیر سازند
۴۶
نه مردم دیو را نخجیر سازند
۴۷
چو آن گل برگ رویان بر سر خاک
۴۸
گل صد برگ را دیدند غمناک
۴۹
بدانستند کان کار پری نیست
۵۰
عجب کاریست کاری سرسری نیست
۵۱
از آن پیشه پشیمانی گرفتند
۵۲
بر آن صورت ثناخوانی گرفتند
۵۳
که سر بازی کنیم و جان فشانیم
۵۴
مگر کاحوال صورت باز دانیم
۵۵
چو شیرین دید که ایشان راستگویند
۵۶
به چاره راست کردن چاره جویند
۵۷
به یاری خواستن بنمود زاری
۵۸
که یاران را ز یارانست یاری
۵۹
ترا از یار نگریزد بهر کار
۶۰
خدای است آنکه بی مثل است و بی یار
۶۱
بسا کارا که از یاری برآید
۶۲
به باید یار تا کاری برآید
۶۳
بدان بت پیکران گفت آن دلارام
۶۴
کز این پیکر شدم بی‌صبر و آرام
۶۵
بیا تا این حدیث از کس نپوشیم
۶۶
بدین تمثال نوشین باده نوشیم
۶۷
دگر باره نشاط آغاز کردند
۶۸
می‌آوردند و عشرت ساز کردند
۶۹
پیاپی شد غزلهای فراقی
۷۰
بر آمد بانک نوشا نوش ساقی
۷۱
بت شیرین نبید تلخ در دست
۷۲
از آن تلخی و شیرینی جهان مست
۷۳
بهر نوبت که می‌بر لب نهادی
۷۴
زمین را پیش صورت بوسه دادی
۷۵
چو مستی عاشقی را تنگ‌تر کرد
۷۶
صبوری در زمان آهنگ در کرد
۷۷
یکی را زان بتان بنشاند در راه
۷۸
که هر کس را که بینی بر گذرگاه
۷۹
نظر کن تا درین سامان چو پوید
۸۰
وزین صورت به پرسش تا چه گوید
۸۱
بسی پرسیده شد پنهان و پیدا
۸۲
نمی‌شد سر آن صورت هویدا
۸۳
تن شیرین گرفت از رنج سستی
۸۴
کز آن صورت ندادش کس درستی
۸۵
در آن اندوه می‌پیچید چون مار
۸۶
فشاند از جزعها لولوی شهوار
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۶ نیازمند تصمیم۶ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

ساقی واسطه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← ساقی واسطه

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

ساقی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← ساقی

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.