متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۳۳ - باز آوردن شاپور شیرین را پیش مهین بانو

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
چو شیرین را ز قصر آورد شاپور
۲
ملک را یافت از میعاد گه دور
۳
فرود آوردش از گلگون رهوار
۴
به گلزار مهین بانو دگر بار
۵
چمن را سرو داد و روضه را حور
۶
فلک را آفتاب و دیده را نور
۷
پرستاران و نزدیکان و خویشان
۸
که بودند از پی شیرین پریشان
۹
چو دیدندش زمین را بوسه دادند
۱۰
زمین گشتند و در پایش فتادند
۱۱
بسی شکر و بسی شکرانه کردند
۱۲
جهانی وقف آتش خانه کردند
۱۳
مهین بانو نشاید گفت چون بود
۱۴
که از شادی ز شادروان برون بود
۱۵
چو پیری کو جوانی باز یابد
۱۶
بمیرد زندگانی باز یابد
۱۷
سرش در بر گرفت از مهربانی
۱۸
جهان از سر گرفتش زندگانی
۱۹
نه چندان دلخوشی و مهر دادش
۲۰
که در صد بیت بتوان کرد یادش
۲۱
ز گنج خسروی و ملک شاهی
۲۲
فدا کردش که میکن هر چه خواهی
۲۳
شکنج شرم در مویش نیاورد
۲۴
حدیث رفته بر رویش نیاورد
۲۵
چو می‌دانست کان نیرنگ سازی
۲۶
دلیلی روشن است از عشق بازی
۲۷
دگر کز شه نشانها بود دیده
۲۸
وزان سیمین بران لختی شنیده
۲۹
سر خم بر می جوشیده می‌داشت
۳۰
به گل خورشید را پوشیده می‌داشت
۳۱
دلش می‌داد تا فرمان پذیرد
۳۲
قوی دل گردد و درمان پذیرد
۳۳
نوازشهای بی‌اندازه کردش
۳۴
همان عهد نخستین تازه کردش
۳۵
همان هفتاد لعبت را بدو داد
۳۶
که تا بازی کند با لعبتان شاد
۳۷
دگر ره چرخ لعبت باز دستی
۳۸
به بازی برد با لعبت پرستی
۳۹
چو شیرین باز دید آن دختران را
۴۰
ز مه پیرایه داد آن اختران را
۴۱
همان لهو و نشاط اندیشه کردند
۴۲
همان بازار پیشین پیشه کردند
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.