متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۳۷ - صفت بهار و عیش خسرو و شیرین

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
چو پیر سبز پوش آسمانی
۲
ز سبزه بر کشد بیخ جوانی
۳
جوانان را و پیران را دگر بار
۴
به سرسبزی در آرد سرخ گلزار
۵
گل از گل تخت کاوسی بر آرد
۶
بنفشه پر طاوسی بر آرد
۷
بسا مرغا که عشق آوازه گردد
۸
بسا عشق کهن کان تازه گردد
۹
چو خرم شد به شیرین جان خسرو
۱۰
جهان می‌کرد عهد خرمی نو
۱۱
چو از خرم بهار و خرمی دوست
۱۲
به گلها بر درید از خرمی پوست
۱۳
گل از شادی علم در باغ می‌زد
۱۴
سپاه فاخته بر زاغ می‌زد
۱۵
سمن ساقی و نرگس جام در دست
۱۶
بنفشه در خمار و سرخ گل مست
۱۷
صبا برقع گشاده مادگان را
۱۸
صلا در داده کار افتادگان را
۱۹
شمال انگیخته هر سو خروشی
۲۰
زده بر گاو چشمی پیل گوشی
۲۱
زمین نطع شقایق پوش گشته
۲۲
شقایق مهد مرزن گوش گشته
۲۳
سهی سرو از چمن قامت کشیده
۲۴
ز عشق لاله پیراهن دریده
۲۵
بنفشه تاب زلف افکنده بر دوش
۲۶
گشاده باد نسرین را بنا گوش
۲۷
عروسان ریاحین دست بر روی
۲۸
شگرفان شکوفه شانه در موی
۲۹
هوا بر سبزه گوهرها گسسته
۳۰
زمرد را به مروارید بسته
۳۱
نموده ناف خاک آبستنی‌ها
۳۲
ز ناف آورده بیرون رستنیها
۳۳
غزال شیر مست از دلنوازی
۳۴
بگرد سبزه با مادر به بازی
۳۵
تذروان بر ریاحین پر فشانده
۳۶
ریاحین در تذروان پر نشانده
۳۷
زهر شاخی شکفته نو بهاری
۳۸
گرفته هر گلی بر کف نثاری
۳۹
نوای بلبل و آوای دراج
۴۰
شکیب عاشقان را داده تاراج
۴۱
چنین فصلی بدین عاشق نوازی
۴۲
خطا باشد خطا بی‌عشق بازی
۴۳
خرامان خسرو و شیرین و شب و روز
۴۴
بهر نزهت گهی شاد و دل‌افروز
۴۵
گهی خوردند می در مرغزاری
۴۶
گهی چیدند گل در کوهساری
۴۷
ریاحین بر ریاحین باده در دست
۴۸
به شهرود آمدند آن روز سرمست
۴۹
جنیبت بر لب شهرود بستند
۵۰
به بانک رود و رامشگر نشستند
۵۱
حلاوتهای شیرین شکرخند
۵۲
نی شهرود را کرده نی قند
۵۳
همان رونق ز خوبیش آن طرف را
۵۴
که از باران نیسانی صدف را
۵۵
عبیر ارزان ز جعد مشکبیزش
۵۶
شکر قربان ز لعل شهد خیزش
۵۷
از بس خنده که شهدش بر شکر زد
۵۸
به خوزستان شد افغان طبرزد
۵۹
قد چون سروش از دیوان شاهی
۶۰
به گلبن داده تشریف سپاهی
۶۱
چو گل بر نرگسش کرده نظاره
۶۲
به دندان کرده خود را پاره پاره
۶۳
سمن کز خواجگی بر گل زدی دوش
۶۴
غلام آن بنا گوش از بن گوش
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۶ نیازمند تصمیم۶ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

ساقی واسطه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← ساقی واسطه

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

ساقی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← ساقی

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.