متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۶۳ - رسیدن نامه شیرین به خسرو

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
چو خسرو نامه شیرین فرو خواند
۲
از آن شیرین سخن عاجز فرو ماند
۳
به خود گفتا جوابست این نه جنگ است
۴
کلوخ‌انداز را پاداش سنگست
۵
جواب آنچه بایستش دریدن
۶
شنیدم آنچه می‌باید شنیدن
۷
دگر باره شد از شیرین شکرخواه
۸
که غوغای مگس برخاست از راه
۹
ز کار آشوبی مریم بر آسود
۱۰
رطب بی‌استخوان شد شمع بی دود
۱۱
چو مریم کرد دست از جشن کوتاه
۱۲
جهان چون جشن مریم گشت بر شاه
۱۳
چو دشمن شد همه کاری به کامست
۱۴
یکی آب از پس دشمن تمام است
۱۵
به شیرین چند چربی‌ها فرستاد
۱۶
به روغن نرم کرد آهن ز پولاد
۱۷
بت فرمانبرش فرمان پذیرفت
۱۸
که دردی داشت کان درمان پذیرفت
۱۹
به خسرو پیش از آنش بود پندار
۲۰
کزان نیکوترش باشد طلب کار
۲۱
فرستد مهد و در کاوینش آورد
۲۲
به مهد خود عروس آیینش آرد
۲۳
به دفترها عتاب آغاز می‌کرد
۲۴
عتابش بیش می‌شد ناز می‌کرد
۲۵
متاع نیکوی بر کار می‌دید
۲۶
بها می‌کرد چون بازار می‌دید
۲۷
متاع از مشتری یابد روائی
۲۸
به دیده قدر گیرد روشنائی
۲۹
ز بهر سود خود این پند بنیوش
۳۰
متاعی کان بنخرند از تو مفروش
۳۱
در آن دیدست دولت سودمندی
۳۲
که چون یابی روائی در نبندی
۳۳
ملک دم داد و شیرین دم نمی‌خورد
۳۴
ز ناز خویش موئی کم نمی‌کرد
۳۵
چو عاجز گشت از آن ناز به خروار
۳۶
نهاد اندیشه را بر چاره کار
۳۷
که یاری مهربان آرد فرا چنگ
۳۸
به رهواری همی راند خر لنگ
۳۹
سرو کاری ز بهر خویش گیرد
۴۰
سر از کاری دگر در پیش گیرد
۴۱
ز هر قومی حکایت باز می‌جست
۴۲
نگیرد مرد زیرک کار خود سست
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

شمع و پروانه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← شمع و پروانه

Matched curated alias: شمع; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.