متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۷۴ - پاسخ دادن خسرو شیرین را

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
ملک چون دید ناز آن نیازی
۲
سپر بفکند از آن شمشیر بازی
۳
شکایت را به شیرینی نهان کرد
۴
ز شیرینان شکایت چون توان کرد
۵
به شیرین گفت کای چشم و چراغم
۶
همای گلشن و طاوس باغم
۷
سرم را تاج و تاجم را سریری
۸
هم از پای افکنی هم دست‌گیری
۹
مرا دلبر تو و دلداری از تو
۱۰
ز تو مستی و هم هشیاری از تو
۱۱
ندارم جز توئی کانجا کشم رخت
۱۲
نه تاجی به ز تو کانجا زنم تخت
۱۳
گرفتم کز من آزاری گرفتی
۱۴
پی خونم چرا باری گرفتی
۱۵
بدین دیری که آیی در کنارم
۱۶
بدین زودی مکش لختی بدارم
۱۷
نکو گفت این سخن دهقان به نمرود
۱۸
که کشتن دیر باید کاشتن زود
۱۹
چه خواهی عذر یا جان هر دو اینک
۲۰
توانی عید و قربان هر دو اینک
۲۱
مکن نازی که بار آرد نیازت
۲۲
نوازش کن که از حد رفت نازت
۲۳
به نومیدی دلم را بیش مشکن
۲۴
نشاطم را چو زلف خویش مشکن
۲۵
غم از حد رفت و غمخوارم کسی نیست
۲۶
توئی و در تو غمخواری بسی نیست
۲۷
غمی کان با دل نالان شود جفت
۲۸
بهم سالان و هم حالان توان گفت
۲۹
نشاید گفت با فارغ دلان راز
۳۰
مخالف در نسازد ساز با ساز
۳۱
فرو گیر از سربار این جرس را
۳۲
به آسانی برآر این یک نفس را
۳۳
جهان را چون من و چون تو بسی بود
۳۴
بود با ما مقیم اربا کسی بود
۳۵
ازین دروازه کو بالا و زیرست
۳۶
نخواندستی که تا دیر است دیرست
۳۷
فریب دل بس است ای دل فریبم
۳۸
نوازش کن که از حد شد شکیبم
۳۹
بساز ای دوست کارم راکه وقت است
۴۰
ز سر بنشان خمارم را که وقت است
۴۱
بس است این طاق ابرو ناگشادن
۴۲
به طاقی با نطاقی وا نهادن
۴۳
درفرخار بر فغفور بستن
۴۴
به جوی مولیان بر پل شکستن
۴۵
غم عالم چرا بر خود نهادی
۴۶
رها کن غم که آمد وقت شادی
۴۷
به روز ابر غم خوردن صوابست
۴۸
تو شادی کن که امروز آفتابست
۴۹
شبیخون بر شکسته چند سازی
۵۰
گرفته با گرفته چند بازی
۵۱
نه دانش باشد آنکس را نه فرهنگ
۵۲
که وقت آشتی پیش آورد جنگ
۵۳
خردمندی که در جنگی نهد پای
۵۴
بماند آشتی را در میان جای
۵۵
در این جنگ آشتی رنگی برانگیز
۵۶
زمانی تازه شو تا کی شوی تیز
۵۷
به روی دوستان مجلس برافروز
۵۸
که تا روشن شود هم چشم و هم روز
۵۹
به بستان آمدم تا میوه چینم
۶۰
منه خار و خسک در آستینم
۶۱
ز چشم و لب در این بستان پدرام
۶۲
گهی شکر گشائی گاه بادام
۶۳
در این بستان مرا کو خیز و بستان
۶۴
ترنج غبغب و نارنج پستان
۶۵
سنان خشم و تیر طعنه تا چند
۶۶
نه جنگ است این در پیکار دربند
۶۷
تو ای آهو سرین نز بهر جنگی
۶۸
رها کن برددان خوی پلنگی
۶۹
فرود آی از سر این کبر و این ناز
۷۰
فرود آورده خود را مینداز
۷۱
در اندیش ار چه کبکت نازنین است
۷۲
که شاهینی و شاهی در کمین است
۷۳
هم آخر در کنار پستم افتی
۷۴
به دست آئی و هم در دستم افتی
۷۵
همان بازی کنم با زلف و خالت
۷۶
که با من می‌کند هر شب خیالت
۷۷
چه کار افتاده کاین کار اوفتاده
۷۸
بدین درمانده چون بخت ایستاده
۷۹
نه بوی شفقتی در سینه داری
۸۰
نه حق صحبت دیرینه داری
۸۱
گلیم خویشتن را هر کس از آب
۸۲
تواند بر کشید ای دوست مشتاب
۸۳
چو دورت بینم از دمساز گشتن
۸۴
رهم نزدیک شد در بازگشتن
۸۵
اگر خواهی حسابم را دگر کن
۸۶
ره نزدیک را نزدیکتر کن
۸۷
گره بگشای ز ابروی هلالی
۸۸
خزینه پر گهر کن خانه خالی
۸۹
نخواهی کاریم در خانه خویش
۹۰
مبارک باد گیرم راه در پیش
۹۱
بدان ره کامدم دانم شدن باز
۹۲
چنان کاول زدم دانم زدن ساز
۹۳
به داروی فراموشی کشم دست
۹۴
به یاد ساقی دیگر شوم مست
۹۵
به جلاب دگر نوشین کنم جام
۹۶
به حلوای دگر شیرین کنم کام
۹۷
ز شیرین مهر بردارم دگر بار
۹۸
شکر نامی به چنگ آرم شکربار
۹۹
نبید تلخ با او می‌کنم نوش
۱۰۰
ز تلخیهای شیرین گر کنم گوش
۱۰۱
دلم در باز گشتن چاره ساز است
۱۰۲
سخن کوتاه شد منزل دراز است
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۵ نیازمند تصمیم۵ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

ساقی واسطه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← ساقی واسطه

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: دلبر; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: دلبر; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

ساقی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← ساقی

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.