متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۸۱ - سرود گفتن باربد از زبان خسرو

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
نکیسا چون زد این افسانه بر چنگ
۲
ستای باربد برداشت آهنگ
۳
عراقی وار بانگ از چرخ بگذاشت
۴
به آهنگ عراق این بانگ برداشت
۵
نسیم دوست می‌یابد دماغم
۶
خیال گنج می‌بیند چراغم
۷
کدامین آب خوش داد چنین جوی
۸
کدامین باد را باشد چنین بوی
۹
مگر وقت شدن طاوس خورشید
۱۰
پرافشان کرد بر گلزار جمشید
۱۱
مگر سروی ز طارم سر برآورد
۱۲
که ما را سربلندی بر سر آورد
۱۳
مگر ماه آمد از روزن در افتاد
۱۴
که شب را روشنی در منظر افتاد
۱۵
مگر باد بهشت اینجا گذر کرد
۱۶
که چندین خرمی در ما اثر کرد
۱۷
مگر باز سپید آمد فرا دست
۱۸
که گلزار شب از زاغ سیه رست
۱۹
مگر با ماست آب زندگانی
۲۰
که ما را زنده دل دارد نهانی
۲۱
مگر اقبال شمعی نو برافروخت
۲۲
که چون پروانه غم را بال و پر سوخت
۲۳
مگر شیرین ز لعل افشاند نوشی
۲۴
که از هر گوشه‌ای خیزد خروشی
۲۵
بگو ای دولت آن رشک پری را
۲۶
که باز آور به ما نیک اختری را
۲۷
ترا بسیار خصلت جز نکوئیست
۲۸
بگویم راست مردی راستگوئیست
۲۹
منم جو کشته و گندم دروده
۳۰
ترا جو داده و گندم نموده
۳۱
مبین کز توسنی خشمی نمودم
۳۲
تواضع بین که چون رام تو بودم
۳۳
نبرد دزد هندو را کسی دست
۳۴
که با دزدی جوانمردیش هم هست
۳۵
ندارم نیم دل در پادشاهی
۳۶
ولیکن درد دل چندان که خواهی
۳۷
لگدکوب غمت زان گشت روحم
۳۸
که بخت بد لگد زد بر فتوحم
۳۹
دلم خون گرید از غم چون نگرید
۴۰
کدامین ظالم از غم خون نگرید
۴۱
تنم ترسد ز هجران چون نترسد
۴۲
کدامین عاقل از مجنون نترسد
۴۳
چو بی‌زلف تو بیدل بود دستم
۴۴
دل خود را به زلفت باز بستم
۴۵
به خلوت با لبت دارم شماری
۴۶
وز اینم کردنی‌تر نیست کاری
۴۷
گرم خواهی به خلوت بار دادن
۴۸
به جای گل چه باید خار دادن
۴۹
از آن حقه که جز مرهم نیاید
۵۰
بده زانکو به دادن کم نیاید
۵۱
چه باشد کز چنان آب حیاتی
۵۲
به غارت برده‌ای بخشی زکاتی
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

شمع و پروانه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← شمع و پروانه

Matched curated alias: پروانه; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.