متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۸۲ - سرود گفتن نکیسا از زبان شیرین

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
چو بر زد باربد زین سان نوائی
۲
نکیسا کرد از آن خوشتر ادائی
۳
شکفته چون گل نوروز و نو رنگ
۴
به نوروز این غزل در ساخت با چنگ
۵
زهی چشمم به دیدار تو روشن
۶
سر کویت مرا خوشتر ز گلشن
۷
خیالت پیشوای خواب و خوردم
۸
غبارت توتیای چشم دردم
۹
به تو خوشدل دماغ مشک بیزم
۱۰
ز تو روشن چراغ صبح خیزم
۱۱
مرا چشمی و چشمم را چراغی
۱۲
چراغ چشم و چشم افروز باغی
۱۳
فروغ از چهر تو مهر فلک را
۱۴
نمک از کان لعل تو نمک را
۱۵
جمالت اختران را نور داده
۱۶
بخوبی عالمت منشور داده
۱۷
چه می‌خوردی که رویت چون بهارست
۱۸
از آن می خور که آنت سازگارست
۱۹
جمالت چون جوانی جان نوازد
۲۰
کسی جان با جوانی در نبازد؟
۲۱
تو نیز ار آینه بر دست داری
۲۲
ز عشق خود دل خود مست داری
۲۳
مبین در آینه چین ای بت چین
۲۴
که باشد خویشتن بین خویشتن بین
۲۵
کسی آن آینه بر کف چه گیرد
۲۶
که هر دم نقش دیگر کس پذیرد
۲۷
ترا آیینه چشم چون منی بس
۲۸
که ننماید به جز تو صورت کس
۲۹
بدان داور که او دارای دهرست
۳۰
که بی‌تو عمر شیرینم چو زهرست
۳۱
تو با تریاک و من با زهر جان سوز
۳۲
ترا آن روز وانگه من بدین روز
۳۳
به ترک بی‌دلی گفتن دلت داد؟
۳۴
زهی رحمت که رحمت بر دلت باد
۳۵
گمان بودم که چون سستی پذیرم
۳۶
در آن سختی تو باشی دستگیرم
۳۷
کنون کافتادم از سستی و مستی
۳۸
گرفتی دست لیکن پای بستی
۳۹
بس است این یار خود را زار کشتن
۴۰
جوانمردی نباشد یار کشتن
۴۱
زنی هر ساعتم بر سینه خاری
۴۲
مزن چون میزنی بنواز باری
۴۳
حدیث بی‌زبانی بر زبان آر
۴۴
میان در بسته‌ای را در میان آر
۴۵
ز بی‌رختی کشیدم بر درت رخت
۴۶
که سختی روی مردم را کند سخت
۴۷
وگرنه من کیم کز حصن فولاد
۴۸
چراغی را برون آرم بدین باد
۴۹
ترا گر دست بالا می‌پرستم
۵۰
به حکم زیر دستی زیر دستم
۵۱
مشو در خون چون من زیر دستی
۵۲
چه نقصان کعبه را از بت‌پرستی
۵۳
چه داریم از جمال خویش مهجور
۵۴
رها کن تا ترا می‌بینم از دور
۵۵
جوانی را به یادت می‌گذارم
۵۶
بدین امید روزی می‌شمارم
۵۷
خوشا وقتی که آیی در برم تنگ
۵۸
می نابم دهی بر ناله چنگ
۵۹
بناز نیم شب زلفت بگیرم
۶۰
چو شمع صبحدم پیشت بمیرم
۶۱
شبی کز لعل میگونت شوم مست
۶۲
بخسبم تا قیامت بر یکی دست
۶۳
من وزین پس زمین بوس وثاقت
۶۴
ندارم بیش از این برگ فراقت
۶۵
بتو دادن عنان کار سازی
۶۶
تو دانی گر کشی ور می‌نوازی
۶۷
به پیشت کشته و افکنده باشم
۶۸
از آن بهتر که بی تو زنده باشم
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۵ نیازمند تصمیم۵ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

شمع و پروانه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← شمع و پروانه

Matched curated alias: شمع; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.