متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۲۶ - سخن گفتن مجنون با زاغ

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
شبگیر که چرخ لاجوردی
۲
آراست کبودیی به زردی
۳
خندیدن قرص آن گل زرد
۴
آفاق به رنگ سرخ گل کرد
۵
مجنون چو گل خزان رسیده
۶
می‌گشت میان آب دیده
۷
زان آب که بر وی آتش افشاند
۸
کشتی چو صبا به خشک می‌راند
۹
از گرمی آفتاب سوزان
۱۰
تفسید به وقت نیم روزان
۱۱
چون سایه نداشت هیچ رختی
۱۲
بنشست به سایه درختی
۱۳
در سایه آن درخت عالی
۱۴
گرد آمده آبی از حوالی
۱۵
حوضی شده چون فلک مدور
۱۶
پاکیزه و خوش چو حوض کوثر
۱۷
پیرامن آب سبزه رسته
۱۸
هم سبزه هم آب روی شسته
۱۹
آن تشنه ز گرمی جگر تاب
۲۰
زان آب چو سبزه گشت سیراب
۲۱
آسود زمانی از دویدن
۲۲
وز گفتن و هیچ ناشنیدن
۲۳
زان مفرش همچو سبز دیبا
۲۴
می‌دید در آن درخت زیبا
۲۵
بر شاخ نشسته دید زاغی
۲۶
چشمی و چه چشم چون چراغی
۲۷
چون زلف بتان سیاه و دلبند
۲۸
با دل چو جگر گرفته پیوند
۲۹
صالح مرغی چو ناقه خاموش
۳۰
چون صالحیان شده سیه‌پوش
۳۱
بر شاخ نشسته چست و بینا
۳۲
همچون شبه در میان مینا
۳۳
مجنون چو مسافری چنان دید
۳۴
با او دل خویش هم عنان دید
۳۵
گفت ای سیه سپید نامه
۳۶
از دست که‌ای سیاه جامه
۳۷
شبرنگ چرائی ای شب افروز
۳۸
روزت ز چه شد سیه بدین روز
۳۹
بر آتش غم منم تو جوشی؟
۴۰
من سوگ زده سیه تو پوشی؟
۴۱
گر سوخته دل نه خام رائی
۴۲
چون سوختگان سیه چراغی
۴۳
ور سوخته‌وار گرم خیزی
۴۴
از سوختگان چرا گریزی
۴۵
شاید که خطیب خطبه خوانی
۴۶
پوشیده سیه لباس از آنی
۴۷
زنگی بچه کدام سازی
۴۸
هندوی کدام ترک تازی
۴۹
من شاه مگر تو چتر شاهی؟
۵۰
گر چتر نه‌ای چرا سیاهی
۵۱
روزی که رسی به نزد یارم
۵۲
گو بی تو ز دست رفت کارم
۵۳
دریاب که گر تو در نیابی
۵۴
ناچیز شوم در این خرابی
۵۵
گفتی که مترس دستگیرم
۵۶
ترسم که در این هوس بمیرم
۵۷
روزی آیی که مرده باشم
۵۸
مهر تو به خاک برده باشم
۵۹
بینائی دیده چون بریزد
۶۰
از دادن توتیا چه خیزد
۶۱
چون گرگ بره ز میش بربود
۶۲
فریاد شبان کجا کند سود
۶۳
چون سیل خراب کرد بنیاد
۶۴
دیوار چه کاهگل چه پولاد
۶۵
چون کشته خشک ماند بی‌بر
۶۶
خواه ابر به بار و خواه بگذر
۶۷
این تیر زبان گشاده گستاخ
۶۸
وان زاغ پریده شاخ بر شاخ
۶۹
او پر سخن دراز کرده
۷۰
پرنده رحیل ساز کرده
۷۱
چون گفت بسی فسانه با زاغ
۷۲
شد زاغ و نهاد بر دلش داغ
۷۳
شب چون پر زاغ بر سرآورد
۷۴
شبپره ز خواب سر برآورد
۷۵
گفتی که ستارگان چراغند
۷۶
یا در پر زاغ چشم زاغند
۷۷
مجنون چو شب چراغ مرده
۷۸
افتاده و دیده زاغ برده
۷۹
می‌ریخت سرشک دیده تا روز
۸۰
ماننده شمع خویشتن سوز
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

شمع و پروانه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← شمع و پروانه

Matched curated alias: شمع; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.