متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۱۹

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
تا در پی دهانش بگذاشتم قدم را
۲
گفتم به هر وجودی کیفیت عدم را
۳
محمود بوسه می‌زد پای ایاز و می‌گفت
۴
بنگر چه می‌کند عشق سلطان محتشم را
۵
بر تخت‌گاه شاهی آسوده کی توان شد
۶
بگذار تاج کی را، بردار جام جم را
۷
چندی غم زمانه می‌خورد خون ما را
۸
تا می به جام کردیم، خوردیم خون غم را
۹
پیش صنم پرستان بالا گرفت کارم
۱۰
تا در نظر گرفتم بالای آن صنم را
۱۱
در عامل دو بینی کام از یکی نبینی
۱۲
بردار از این میانه هم دیر و هم حرم را
۱۳
دلها به شام زلفش نام سحر ندانند
۱۴
که اینجا کسی ندیده‌ست دیدار صبح‌دم را
۱۵
کوس محبتم را در چرخ کوفت خورشید
۱۶
تا آن مه دو هفته بر بام زد علم را
۱۷
خورشید را ز عنبر افکنده‌ای به چنبر
۱۸
تا بر رخت فکندی آن زلف خم به خم را
۱۹
تا نام دود زلفت در نامه ثبت کردم
۲۰
آتش زدم ز حسرت هم دوده هم قلم را
۲۱
هر سو دلی به خواری در خاک ره میفکن
۲۲
تا کی ذلیل سازی دلهای محترم را
۲۳
در عین مستی امشب خوردم قسم به چشمت
۲۴
الحق کسی نخورده‌ست زین خوب‌تر قسم را
۲۵
روزی رمق گرفتم در شاعری فروغی
۲۶
کز شعر من خوش آمد شاه قضا رقم را
۲۷
جم رتبه ناصرالدین کز تیغ کج بیاراست
۲۸
هم ملت عرب را، هم دولت عجم را
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.