متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۳۶

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
هر جا کشند صورت زیبای شاه را
۲
خورشید سجده می‌کند آن جای‌گاه را
۳
شمس الملوک ناصرالدین شه که صورتش
۴
معنی نمود آیت خورشید و ماه را
۵
شاهنشهی که حاجب دولت‌سرای او
۶
بر خسروان گشوده در بارگاه را
۷
فرماندهی که لشکر کشورگشای او
۸
برداشتند از سر شاهان کلاه را
۹
شاهی که از سعادت پای مبارکش
۱۰
بر چشم خود فرشته کشد خاک راه را
۱۱
سروی است قد شاه که در بوستان سحاب
۱۲
شوید به آب چشمه مهرش گیاه را
۱۳
بر مهر شاه باش وز کینش کناره گیر
۱۴
گر خوانده‌ای کتاب ثواب و گناه را
۱۵
جز شاه کیست سایهٔ پایندهٔ اله
۱۶
زین سایه سر مپیچ و مرنجان اله را
۱۷
در دور او نبرده فلک نام ظلم را
۱۸
در عهد او ندیده جهان دود آه را
۱۹
هم حضرتش مراد دهد نامراد را
۲۰
هم درگهش پناه دهد بی‌پناه را
۲۱
هم حلم او قوام زمین کرده کوه را
۲۲
هم عزم او به کاه‌کشان برده کاه را
۲۳
هم زرفشانده دامن هر تنگ‌دست را
۲۴
هم گوش داده نامه هر دادخواه را
۲۵
گر در شاه‌وار شود بس عجب مدار
۲۶
بر سنگ اگر کند ز عنایت نگاه را
۲۷
تا بست نقش صورت او صورت آفرین
۲۸
در هم شکست دایرهٔ کارگاه را
۲۹
تا در دعای شاه فروغی قدم زدیم
۳۰
در یافتیم فیض دم صبح‌گاه را
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: بلبل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.