زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۲۳ - حکایت آن زاهد کی در سال قحط شاد و خندان بود با مفلسی و بسیاری عیان و خلق می‌مردند از گرسنگی گفتندش چه هنگام شادیست کی هنگام صد تعزیت است گفت مرا باری نیست

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
هم‌چنان کن زاهد اندر سال قحط
۲
بود او خندان و گریان جمله رهط
۳
پس بگفتندش چه جای خنده است
۴
قحط بیخ مؤمنان بر کنده است
۵
رحمت از ما چشم خود بر دوختست
۶
ز آفتاب تیز صحرا سوختست
۷
کشت و باغ و رز سیه استاده است
۸
در زمین نم نیست نه بالا نه پست
۹
خل می‌میرند زین قحط و عذاب
۱۰
ده ده و صد صد چو ماهی دور از آب
۱۱
بر مسلمانان نمی‌آری تو رحم
۱۲
مؤمنان خویشند و یک تن شحم و لحم
۱۳
رنج یک جزوی ز تن رنج همه‌ست
۱۴
گر دم صلحست یا خود ملحمه‌ست
۱۵
گفت در چشم شما قحطست این
۱۶
پیش چشمم چون بهشتست این زمین
۱۷
من همی‌بینم بهر دشت و مکان
۱۸
خوشه‌ها انبه رسیده تا میان
۱۹
خوشه‌ها در موج از باد صبا
۲۰
پر بیابان سبزتر از گندنا
۲۱
ز آزمون من دست بر وی می‌زنم
۲۲
دست و چشم خویش را چون بر کنم
۲۳
یار فرعون تنید ای قوم دون
۲۴
زان نماید مر شما را نیل خون
۲۵
یار موسی خرد گردید زود
۲۶
تا نماند خون بینید آب رود
۲۷
با پدر از تو جفایی می‌رود
۲۸
آن پدر در چشم تو سگ می‌شود
۲۹
آن پدر سگ نیست تاثیر جفاست
۳۰
که چنان حرمت نظر را سگ نماست
۳۱
گرگ می‌دیدند یوسف را به چشم
۳۲
چونک اخوان را حسودی بود و خشم
۳۳
با پدر چون صلح کردی خشم رفت
۳۴
آن سگی شد گشت بابا یار تفت

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

زاهد

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← زاهد

Matched curated alias: زاهد; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.