زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۴۶ - حکایت ضیاء دلق کی سخت دراز بود و برادرش شیخ اسلام تاج بلخ به غایت کوتاه بالا بود و این شیخ اسلام از برادرش ضیا ننگ داشتی ضیا در آمد به درس او و همه صدور بلخ حاضر به درس او ضیا خدمتی کرد و بگذشت شیخ اسلام او را نیم قیامی کرد سرسری گفت آری سخت درازی پاره‌ای در دزد

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
آن ضیاء دلق خوش الهام بود
۲
دادر آن تاج شیخ اسلام بود
۳
تاج شیخ اسلام دار الملک بلخ
۴
بود کوته‌قد و کوچک هم‌چو فرخ
۵
گرچه فاضل بود و فحل و ذو فنون
۶
این ضیا اندر ظرافت بد فزون
۷
او بسی کوته ضیا بی‌حد دراز
۸
بود شیخ اسلام را صد کبر و ناز
۹
زین برادر عار و ننگش آمدی
۱۰
آن ضیا هم واعظی بد با هدی
۱۱
روز محفل اندر آمد آن ضیا
۱۲
بارگه پر قاضیان و اصفیا
۱۳
کرد شیخ اسلام از کبر تمام
۱۴
این برادر را چنین نصف القیام
۱۵
گفت او را بس درازی بهر مزد
۱۶
اندکی زان قد سروت هم بدزد
۱۷
پس ترا خود هوش کو یا عقل کو
۱۸
تا خوری می ای تو دانش را عدو
۱۹
روت بس زیباست نیلی هم بکش
۲۰
ضحکه باشد نیل بر روی حبش
۲۱
در تو نوری کی درآمد ای غوی
۲۲
تا تو بیهوشی و ظلمت‌جو شوی
۲۳
سایه در روزست جستن قاعده
۲۴
در شب ابری تو سایه‌جو شده
۲۵
گر حلال آمد پی قوت عوام
۲۶
طالبان دوست را آمد حرام
۲۷
عاشقان را باده خون دل بود
۲۸
چشمشان بر راه و بر منزل بود
۲۹
در چنین راه بیابان مخوف
۳۰
این قلاوز خرد با صد کسوف
۳۱
خاک در چشم قلاوزان زنی
۳۲
کاروان را هالک و گمره کنی
۳۳
نان جو حقا حرامست و فسوس
۳۴
نفس را در پیش نه نان سبوس
۳۵
دشمن راه خدا را خوار دار
۳۶
دزد را منبر منه بر دار دار
۳۷
دزد را تو دست ببریدن پسند
۳۸
از بریدن عاجزی دستش ببند
۳۹
گر نبندی دست او دست تو بست
۴۰
گر تو پایش نشکنی پایت شکست
۴۱
تو عدو را می دهی و نی‌شکر
۴۲
بهر چه گو زهر خند و خاک خور
۴۳
زد ز غیرت بر سبو سنگ و شکست
۴۴
او سبو انداخت و از زاهد بجست
۴۵
رفت پیش میر و گفتش باده کو
۴۶
ماجرا را گفت یک یک پیش او

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

زاهد

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← زاهد

Matched curated alias: زاهد; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.